Fordham University

 

Home | Ancient History Sourcebook | Medieval SourcebookModern History Sourcebook | Byzantine Studies Page
Other History Sourcebooks: African | East Asian | Global | Indian | IslamicJewishLesbian and Gay | Science | Women's


IHSP


MainAncientMedievalModern


Subsidiary SourcebooksAfricanEastern AsianGlobalIndianJewishIslamicLesbian/GayScienceWomen


Special ResourcesByzantiumMedieval WebMedieval NYC
Medieval MusicSaints' Lives
Ancient Law
Medieval Law
Film: Ancient
Film: Medieval
Film: Modern
Film: Saints


About IHSPIJSP Credits

Livre des sources médiévales:

16 mars 978: Convention et bail à complant donné par l'évêque de Nîmes.


In Dei nomine, Bernardus, gratia Dei sedis Nemausensis episcopus, et canonici ibidem, Deo famulantes, tam presentes quam et futuri, facimus [tibi] Segemundo, et usori tua Ema, et filios vestros Galdramno et Geirardo, et ad unum propinquum vestrum cui vos eligere volueritis, pactum vel placitum sive convenentiam de pecia de terra Sancta-Maria, qui est in territorio civitatis Nemausensis, ante Portam-Arlatensem (1), in loco ubi vocant Viena-Cornearia (2); ibique donamus vobis campum ad vineam faciendam, et est inter consortes : De oriente, est terra Bonofredi condam; de meridie et occidente, sunt vias publicas; de circii, sunt vineas Teubaldo, vel Gisando.

Istam terram suprascriptam donamus tibi Segemundo, et filios tuos Galdranno, et Geiraldo, et Pontione, ad complantandum et ad vineam faciendam.

In ea vero ratione : Cum vos abueritis ipsum campum advineatum, unam medietatem ad alodem habeatis, aliam medietatem habeat domna nostra Sancta-Maria.

Post obitum vero vestrum, vel de proprinquo vestro cui vos eligeritis, ipsa medietas vestras revertat ad Sancta-Maria.

Et quis contra hanc donationem istam ad inrumpendum venerit, aut nos aut successores nostri, inquietare voluerit, componat vobis ista omnia meliorata, dupla.

Facta donatione ista die Martis, .XVII. kal. April., anno .XXIIII. quod Lotarius rex cepit regnare. + Bernardus episcopis. + Pontius, prepositus. + Bernardus, archidiaconus. + Rainaldus, clavicularius. + Rainardus, presbiter. + Agnebertus, presbiter. + Wilelmus, levita. + Rodoardus, presbiter. Genesius, presbiter, scripsit.

NOTES

  1. La Porte-d’Arles, aujourd’hui la Porte-Auguste, celle par laquelle on sortait de Nîmes pour se diriger sur Ugernum (Uzès), ou sur Arelate (Arles).
  2. Nom de quartier disparu. La Vigne-Cournière devait se trouver dans le faubourg des Carmes, entre le boulevard et le viaduc du chemin-de-fer.

Source: "Cartulaire du chapitre de l'église cathédrale Notre-Dame de Nîmes", publié et annoté par Eugène Germer-Durand, A. Cathélan libraire, Nîmes, 1874, charte n° LXXIII, pages 121 à 122. Original, Archives Départementales du Gard, G 133,  folio 19 verso.


Livre des sources médiévales: [xyxy]: text sources from the now defunct Arisitum website. Contact Paul Halsall, halsall@murray.fordham.edu if any text is here improperly.

These sources are now part of the Internet Medieval Sourcebook.