Bibliography
Primary Sources: Literature
Religious
Devotional Literature
d'Abernon, Pierre, of Fetcham. La Lumere as Lais, ed. Glynn Hesketh. London: Anglo-Norman Text Society, 1996.
--- Le Secré de Secrez, from the unique manuscript B.N.f.fr.25407, ed. Oliver A. Beckerlegge. Oxford: Anglo-Norman Text Society, 1944
The Anglo-Norman Text of the Holkham Bible Picture Book, ed. F.P. Pickering. Oxford: Anglo-Norman Text Society, 1971
St. Edmund of Abingdon, Mirour de Seinte Eglyse: St. Edmund of Abingdon's Speculum Ecclesiae, ed. A.D. Wilshere. London: Anglo-Norman Text Society, 1982
Les Enfaunces de Jesu Crist, ed. Maureen Boulton. London: Anglo-Norman Text Society, 1985
Raymond du Puy, The Hospitallers' Riwle (Miracula et Regula Hospitalis Sancti Johannis Jerosolimitani), ed. K.V. Sinclair. London: Anglo-Norman Text Society, 1984
Sanson de Nantuil, Les Proverbes de Salemon, ed. C. Claire Isoz. London: Anglo-Norman Text Society, 1988
Hagiography
d'Abernon, Pierre, of Fetcham. La Vie Seint Richard, Evesque de Cycestre, ed. D.W. Russell. London: Anglo-Norman Text Society, 1995
Clemence of Barking, The Life of St. Catherine, ed. William MacBain. Oxford: Anglo-Norman Text Society, 1964
The Life of St. John the Almsgiver, ed. Kenneth Urwin. London: Anglo-Norman Text Society, 1980
La Vie de Saint Laurent, ed. D.W. Russell. London: Anglo-Norman Text Society, 1976
Virgin Lives and Holy Deaths: Two Exemplary Biographies for Anglo-Norman Women, ed., intro., trans., and notes by Jocelyn Wogan-Browne and Glyn S. Burgess. London: J.M. Dent, 1996. Contains Clemence of Barking's Vie de Sainte Catherine and the anonymous Vie de Saint Laurent
Religious Drama
La Seinte Resureccion, from the Paris and Canterbury MSS. Edition begun by the late Professors T. Atkinson Jenkins and J.M. Manly, and completed by Mildred K. Pope and Jean G. Wright. Oxford: Anglo-Norman Text Society, 1943
Secular
Chansons de Geste
La Chanson d'Aspremont: Chanson de Geste du XIIe Siècle, texte du manuscrit de Wollaton Hall, ed. Louis Brandin, 2nd ed. Paris: H. Champion, 1970.
Seven manuscripts in the French of England survive.
Chanson de Roland, ed. and trans. Gerard J. Brault. University Park: University of Pennsylvania Press, 1978.
The oldest surviving manuscript of the Chanson de Roland, dating from the middle of the twelfth century (generally called the Oxford Manuscript, also known as Bodleian Digby 23), is in Anglo-Norman. This edition presents that text with an introduction, commentary, and an English translation.
Gormont et Isembart: fragment de chanson de geste du XIIe siècle, ed. Alphonse Bayot, 3rd ed. Paris: CFMA, 1931.
This incomplete Anglo-Norman manuscript is the only surviving fragment of a Continental chanson de geste.
Otinel: chanson de geste, publiés pour la première fois, d'après les manuscrits de Rome et de Middlehill, ed. F. Guessard and H. Michelant. Paris: F. Vieweg, 1859
The only complete version of this chanson de geste is in the French of England, but the only edited version mainly uses a Continental text with supplements from the Anglo-Norman manuscript to fill in lacunae.
Romance
Chardri, La Vie des Set Dormanz, ed. Brian S. Merrilees. London: Anglo-Norman Text Society, 1977
Fouke le Fitz Waryn, ed. E.J. Hathaway. Oxford: Anglo-Norman Text Society, 1975
Hue de Rotelande, Protheselaus, ed. A.J. Holden. London: Anglo-Norman Text Society, 1991
Thomas, The Romance of Horn, ed. Mildred K. Pope, 2 v. Oxford: Anglo-Norman Text Society, 1955-64.
Thomas of Kent, The Anglo-Norman Alexander: Le Roman de Toute Chevalerie, ed. Brian Foster with the assistance of Ian Short. London: Anglo-Norman Text Society, 1976-77
Scientific and Philosophical Treatises
La Novele Cirurgerie, ed. Constance B. Hieatt and Robin F. Jones. London: Anglo-Norman Text Society, 1990
Miscellaneous
Philippe de Thaon, La Livre de Sibile, ed. Hugh Shields. London: Anglo-Norman Text Society, 1979