Fordham University

 

Home | Ancient History Sourcebook | Medieval SourcebookModern History Sourcebook | Byzantine Studies Page
Other History Sourcebooks: African | East Asian | Global | Indian | IslamicJewishLesbian and Gay | Science | Women's


IHSP


MainAncientMedievalModern


Subsidiary SourcebooksAfricanEastern AsianGlobalIndianJewishIslamicLesbian/GayScienceWomen


Special ResourcesByzantiumMedieval WebMedieval NYC
Medieval MusicSaints' Lives
Ancient Law
Medieval Law
Film: Ancient
Film: Medieval
Film: Modern
Film: Saints


About IHSPIJSP Credits

Livre des sources médiévales:

LE METIER DE JARDINIER (XVIIIe siècle)


 

Le texte qui suit concerne le nouveau jardinier (Maître Fauché) qui vient d'être employé au château de Saint-Laurent-le-Minier (Gard). Il nous donne une description de son "contrat d'embauche " (salaire, nourriture, etc.), accompagnée d'un inventaire précis des effets, des outils et des graines à semer que Fauché a reçu de l'ancien jardinier (dont il prend la place).

"Fauché, jardinier, est entré à mon service pour me servir de jardinir au chateau de Saint Laurens, le dixième aoust mille sept cens quarante quatre, aux gages de quatre vingt une livre par année, avec promesse que si je suis comptant du dit Fauché, je luy augmenteray ces gages lannée prochène de neuf livres par année, sans que les autres années, il puisse prétandre auceune augmentatioun sur ces gages. Je luy donne pour sa nourriteure lors que je ne le nourris pas à ma cuisine, huit cestiers misteure moité froment et moitié sègle, la dite meseure de Saint Laurens, ou dix cestiers misteure meseure de Montpellier, plus une qarte dhuille, plus une carte seil, plus neuf cestiers vin peur et neuf cestiers piqueste pour dix livres en argent pour sa pitance. Il cest chargé des houtis cy apprès énoncés, pour les rendre a lors quil quitteré, de même que les graines quil doit laisser lors quil quittera et qui luy ont esté remises par Monsieur de Saint Laurens avec les dits houtis.

---

Inventère des esfetes dont le dit Fauché est chargé, les ayant resceus de Francois Lacroix, cy devant jardinier au chateau de Saint Laurens, et dont Fauché cest chargé, le dixième aoust mille sept cens quarante quatre:

Deux arousoirs de cuivre avec leurs bouts percés,

Plus une grande père grands siseaux pour talier les buis et palisades,

Plus deux grands luchetes,

Plus un petit luchet,

Plus une ache à une main,

Plus une aissade ou bèche,

Plus une trinque tranchante dun costé,

Plus deux bèches jardinières,

Plus un bigot à deux branches paisant cinq livres,

Plus une petite bèche fer appellée cercladou,

Plus une petite pique fer appellé marteau pour les bourneaux des fontaines,

Plus un rateau avec une bande de fer et ces pointes de fer,

Plus un rateau de bois avec ces pointes de bois,

Plus un rateau de bois comme ceus que lon se sert pour ramasser le foin aux près,

Plus une fourche fer à trois branches pour le feumier,

Plus une sie dune main ou raisset pour sier la teste des arbres que lon veut enter,

Plus un cordeau de quinse à vingt cannes longeur (est pourri),

Plus un grand cofre de bois blanc avec sa ferrure et serrure et clé,

Plus une clé de la porte du potagé de la petite porte du costé du partere,

Plus une serrure avec la clé et ferrures attachées à la porte de ce petit endroit qui est à lentrée du potagé ou il tient des graines,

Plus la clé du moulin à bled de la porte d'antrée,

Plus la clé de la chambre vouté du moulin à bled ou il tient ces graines,

Plus un passe partout qui ouvre la porte du fond du partere, celle de lorangerie et lécurie qui est à lorangerie,

Plus deux clés qui ouvrent deux espagnollettes, celle de la porte du fond du potagé, du costé de la prérie, et celle qui est à la grande porte qui va du partere au potagé,

Plus une clé qui ouvre la serure de la porte du petit couvert qui est dans le petit jardin potagé,

Plus la clé de lespagnollette du vlédas de la terrasse ou sont les orangers.

---

Inventère des graines que le dit Fauché doit laisser et quil a resceu:

Premièrement deux livres graines despinars,

Plus trois livres graine doignons,

Plus 500 oignons de lannée qui doivent estre enterré le premier septembre pour estre manger au mois de may,

Plus une livre choux verds,

Plus une livre blète raves rouges,

Plus douze livre chalotes,

Plus quarente cinq livres aricots de toutes les espèces, faisant les quarante cinq livres,

Plus quinze fours des aux à vingt gousses grosses dail,

Plus cent septante gousses de Rocamboles,

Plus 3 livres poix de Monsalvy pour semer,

Plus 4 livres poix gourmends,

Plus une livre et demy graine de carottes jaunes ou blanches,

Plus une livre graine de poureaux,

Plus trois onces graine daubergine,

Plus 2 onces graine de chicorée romaine,

Plus 2 onces graine laiteu blaquette,

Plus 2 once graine laiteu rouge,

Plus 2 onces graine de chicorée très frisée à la Régeance,

Plus demy livre resors ou petite raves de Paris,

Plus un quard de graine de pourpier doré,

Plus un quard de graine de gros concombre,

Plus une once graine rady".

 

Source: Archives Départementales de l'Hérault, Fonds des Familles, 1 E 646, archives de la famille Sarret (château de Saint-Laurent-le-Minier, Gard)

Auteur de la transcription: Jean-Claude TOUREILLE


Livre des sources médiévales: [xyxy]: text sources from the now defunct Arisitum website. Contact Paul Halsall, halsall@murray.fordham.edu if any text is here improperly.

These sources are now part of the Internet Medieval Sourcebook.