Michael Psellus: Chronographia
Complete Text | Introduction | Book 1 | Book 2 | Book 3 | Book 4 | Book 5 | Book 6 | Book 7
BASIL II 976 - 1025 [p.11]
THE CHRONOGRAPHIA OF
The Chronographia composed by the most learned and right honourable monk Michael, in
which are recounted the deeds of the following Emperors: Basil and Constantine, the
Porphyrogeniti; their successor, Romanus Argyropulus; Michael the Paphlagonian; Michael,
nephew of the last-named, who originally had the title of Caesar; the two sisters Zoe and
Theodora, also Porphyrogenitiae and both princesses; Constantine Monomachus, who shared
the throne with them; the princess Theodora, one of the aforementioned sisters, who ruled
as Empress alone; Michael the Aged; Isaac Comnenus. The History ends with the proclamation
of Constantine Ducas.
976 - 1025
1. The circumstances in which the emperor John Tzimisces met his death have already
been described (in the history of Leo Diaconus).**1 Basil and Constantine, the sons of
Romanus,**2 were now the legitimate heirs to an Empire which through the efforts of their
predecessor had won many triumphs and greatly increased its power.
2. Both princes had seen the last of their boyhood days, but their interests lay far
apart, for whereas Basil, the elder of the two, always gave an impression of alertness,
intelligence, and thoughtfulness, his brother was to all appearances apathetic, passing a
lazy existence, and devoted to a life of luxury. It was natural, therefore, that they
should abandon the idea of a diarchy. By mutual consent all real power was vested in
Basil, and Constantine was associated with him as emperor in name only. It was a wise
decision, for if the Empire was to be well governed it was essential that the older and
more experienced brother should inherit the highest position in the state. There is
perhaps something admirable in Constantine's renunciation of most of his privileges on
this occasion, because legally he was entitled to share his father's inheritance on equal
terms with his brother--and by 'inheritance' I mean the Empire. What makes his decision
the more remarkable is the fact that he was very young at the time, just at the age, in
fact, when lust for power is most easily kindled. One must remember, too, that Basil, far
from being already a full-grown man, was still a mere stripling: to use the common
expressions he was still 'growing his first beard', and yet Constantine  allowed him
to take precedence. It is only right, therefore, that I should pay this tribute to the
younger brother at the outset of this history.
3. Once invested with supreme power over the Romans, Basil was loath to share his
designs with anyone else or to accept advice on the conduct of public affairs. On the
other hand, having had no previous experience of military matters or of good civil
administration, he discovered that he was unable to rely on his own judgment alone, and he
was therefore compelled to turn for assistance to the parakoimomenus* [* Lord
Chamberlain.] Basil.**3 Now this man happened to be at that time the most remarkable
person in the Roman Empire, both for the depth of his intellect and for his bodily stature
and regal appearance. Although he was born of the same father as the father of Basil and
Constantine, on his mother's side he came of different stock. In early infancy he had
suffered castration--a natural precaution against a concubine's son, for under those
circumstances he could never hope to usurp the throne from a legitimate heir. Actually he
was resigned to his fate and was genuinely attached to the imperial house--after all, it
was his own family. He was particularly devoted to his nephew Basil, embracing the young
man in the most affectionate manner and watching over his progress like some kindly
fosterparent. It is not surprising, then, that Basil placed on this man's shoulders the
burden of Empire. The older man's serious nature, too, had its influence on the emperor's
character. The parakoimomenus, in fact, was like an athlete competing at the gamest
while Basil the emperor watched him as a spectator, not a spectator present merely to
cheer on the victor, but rather one who trained himself in the running and took part in
the contests himself, following in the other's footsteps and imitating his style. So the parakoimomenus had the whole world at his feet. It was to him that the civilian population looked, to him
that the army turned and he was responsible, indeed solely responsible, for the
administration of public finance and the direction of government. In this task he was
constantly assisted by the emperor, both in word and deeds for Basil not only backed up
his minister's measures, but even confirmed them in writing.
4. To most men of our generation who saw the emperor Basil he seemed austere and abrupt
in manner, an irascible man who did not quickly change his mind, sober in his daily habits
and averse to all  effeminacy, but if I am to believe the historians of that period
who wrote about him, he was not at all like that when his reign began. A change took place
in his character after he acceded to the throne, and instead of leading his former
dissolute, voluptuous sort of life, he became a man of great energy. It was the pressure
of events that brought about this complete alteration in the course of his life. His
character stiffened, so to speak. Feebleness gave way to strength and the old slackness
disappeared before a new fixity of purpose. In his early days he used to feast quite
openly, and frequently indulged in the pleasures of love. His main concern was with his
banqueting and his life was spent in the gay, indolent atmosphere of the court. The
combination of youth and unlimited power gave him opportunities for self-indulgence and he
enjoyed them to the full. The complete change in his mode of living dates from the
attempted revolutions of the notorious Sclerus**4 and of Phocas.**5 Sclerus twice raised
the standard of revolt and there were other aspirants to the throne, with two parties in
opposition to the emperor. From that time onward, Basil's carefree existence was forgotten
and he wholeheartedly applied himself to serious objects. Once the first blow had been
struck against those members of his family who had seized power, he set himself resolutely
to compass their utter destruction.**6
THE REBELLION OF SCLERUS
5. A policy so drastic, not unnaturally, stirred the nephews of Nicephorus Phocas to
bitter revolt. The trouble began with Sclerus, a man who was not only a competent planner,
but extremely clever in carrying out his schemes, possessed of vast wealth (no mean asset
in one who aimed at a throne), with the prestige of royal blood and of success in great
wars, with all the military caste at his side to help on his enterprise. Sclerus's
attempted coup d'état found considerable support. It was the first of these daring
efforts to depose Basil, but the pretender was very confident of victory. He marched
against the emperor in full force, with cavalry and foot-soldiers, thinking he had but to
stretch forth his hand to seize the Empire. Actually, the heavy-armed infantry had rallied
to Sclerus en bloc and the emperor's advisers, knowing this, at first believed
their cause to be hopeless. On second thoughts, however, they changed their minds and the
whole affair took on a different aspect. Despair gave way to courage  when in a
certain Bardas they thought they had discovered a worthy opponent for the rebel.**7 To
them Bardas represented a safe anchorage, a shelter from the storm. He was, indeed, a man
of noble birth and great valour, nephew of the emperor Nicephorus. So they entrusted to
this Bardas whatever forces still remained. He was made commander-in-chief and sent forth
to do battle with the common enemy.
6. Their immediate difficulties were thus overcome, but their new general was no less
formidable than Sclerus. He was descended from an emperor. In all probability he would
never be content to occupy a subordinate position. So they stripped him of his citizen's
robes and all insignia of royalty, and forced him to enter the Church. Then they bound him
by the most fearful oaths never to be guilty of treason, never to transgress the promises
he had made. Having taken these precautions against any ambitious schemes he might
entertain in the future, they sent him out with the whole of the emperor's forces.
7. According to the historians, this man Bardas reminded people of his uncle, the
emperor Nicephorus, for he was always wrapped in gloom, and watchful, capable of
foreseeing all eventualities, of comprehending everything at a glance. Far from being
ignorant of warlike manoeuvres, there was no aspect of siege warfare, no trick of ambush
nor tactic of pitched battle, in which he was not thoroughly versed. In the matter of
physical prowess, moreover, Bardas was more energetic and virile than Sclerus. In fact,
anyone who received a blow at his hand was a dead man straightway, and whole armies
trembled even when he shouted from afar. He now divided up his forces, arranging them in
battalions, and more than once--indeed, on several occasions--put his opponents to flight,
despite their numbers. In truth, Bardas seemed to surpass his enemies, in skill and
strategy and vigour, in inverse proportion to his own inferiority in numbers.
8. Each side was confident in face of its foes, and the two leaders, by common consent,
decided to engage in single combat.**8 So, riding out to the space that divided the two
lines of battle, they spied one another and without more ado came to close quarters. The
rebel Sclerus, unable to curb his natural impetuosity, broke the rules of this kind of
fighting, and as he approached Phocas struck him with all his might on the head. The blow
gained additional power because it was delivered on the charge. Phocas, dumbfounded at the
 unexpectedness of this stroke, momentarily lost control of his reins, but collecting
his wits again, he returned the blow, on the same part of his adversary's body. The latter
thereupon lost interest in the combat and rode away in flight.
9. Both patriots and rebels were convinced that here was the decisive point in the war.
Certainly no event contributed more to the emperor's victory, for Sclerus was completely
embarrassed. He could no longer withstand Phocas in battle. He was too ashamed to beg
terms from the emperor. In these circumstances he adopted a policy which was neither very
wise nor very safe, transferring his whole army from Roman territories to Assyria. There
he made himself known to the king Chosroes and roused his suspicions, for Chosroes feared
the great numbers of his army, and possibly he was nervous, too, in case the Romans
planned some sudden attack on himself. The upshot of the matter was that all Sclerus's men
were made prisoners and carried off to gaol.
THE REVOLT OF BARDAS PHOCAS
10. Meanwhile Bardas Phocas returned to the emperor. He was given the privilege of a
triumph and took his place among the personal friends of his sovereign. So ended the first
revolt. Apparently Basil was now freed from all his troubles, but this seeming collapse of
the opposition proved to be only a prelude to the host of evils that were to follow.
Phocas, after receiving high honours when he first returned to Byzantium, later found
himself neglected. His ambitions appeared to be once more slipping from his grasp. This
kind of treatment, in his opinion, was undeserved. He had not betrayed the trust reposed
in him: he had entered into an agreement, on specific terms, and he had faithfully kept
it. So, disgruntled, he broke away in revolt--a revolt more serious and more difficult to
counter than the previous attempt of Sclerus--with the greater part of the army ranged
beside him in opposition to Basil.**9 Having won over the leading and most powerful
families, he decided to proclaim himself an open enemy of the regime. An army of Iberians
was conscripted, fierce, proud warriors standing up to ten feet in height.* [* i.e. very
tall. A Byzantine saying.] It was no longer in imagination, but in very truth, that he put
on the imperial robes, with the emperor's crown and the royal insignia of purple. 
11. I will describe what happened next. A foreign war surprised the Babylonian, that
same king Chosroes to whom Sclerus and his army had fled and from whom they had hoped for
assistance. Those hopes, as I have said, had already been dashed. Well, this war proved to
be a terrible strain on the king's resources and great numbers of armed men were involved
in the struggle. It was impossible for Chosroes to feel any confidence in his own native
forces without foreign aid. So he turned for help to the exiled Romans. They were at once
released from their bonds, brought out of their prisons, strongly armed and set in
battle-array against his enemies. They (Sclerus and his men), being virile and warlike
soldiers, acquainted with the disposition of infantry in battle, arranged themselves in
two groups, one on either flank. Then, charging on horseback in mass-formation and
shouting their war-cry, they killed some of the enemy there on the spot and others they
put to flight. The pursuit continued as far as the earthworks and the foe was completely
annihilated.**10 On their way back the Romans, as if inspired with one common idea, took
to flight themselves. The reason for this was that they feared Chosroes. They expected
little consideration from him and they believed that he would throw them back into prison.
So they made off, with all the speed they could muster, and they covered a great distance
before the Assyrians noticed they had gone. (These operations took place in Assyria.)
Chosroes, whose army had now reassembled, immediately issued an order that all soldiers of
the Assyrian army who met these Romans were to join in pursuing them. A great multitude
did in fact fall upon them from the rear, but they soon discovered how inferior they were
to the Roman soldier, for the runaways suddenly wheeled about and defeated their pursuers.
Indeed, the enemy suffered such losses that they retreated fewer in number than the
Romans, although they had vastly outnumbered them when the engagement started.
12. Here, Sclerus decided, was the opportunity to revive his struggle for power. The
whole Empire, he thought, was ripe for the plucking, for Phocas had already gone away to
Anatolia and all the emperor's forces were scattered. Having arrived at the Roman
frontier, however, he learnt that Phocas had designs on the throne himself, and since he
was in no position to take on both the emperor and his rival, he indulged in a fresh
outburst of insolence at the expense of the former, while he presented himself to the
latter in the  guise of vassal. Phocas's hegemony was recognized and Sclerus agreed to
serve under him. Thereupon their forces were divided in two and the rebel army was greatly
strengthened. Full of confidence in their soldiers and military dispositions, they came
down as far as the Propontis and strongpoints on the seashore, made their entrenchments
secure and all but tried to leap over the sea itself.
13. The emperor Basil was well aware of disloyalty among the Romans, but not long
before this a picked band of Scythians had come to help him from the Taurus, and a fine
body of men they were.**11 He had these men trained in a separate corps, combined with
them another mercenary force, divided by companies, and sent them out to fight the rebels.
They came upon the insurgents unexpectedly, when they were off their guard seated at table
and drinking, and after they had destroyed not a few of them, scattered the rest in all
directions.**12 The remnants of the enemy actually banded together and opposed Phocas
himself, with considerable enthusiasm.
14. Basil personally took part in these operations with the Roman army. He had just
begun to grow a beard and was learning the art of war from experience in actual combat.
Even his brother Constantine took his place in the battle-line, armed with breastplate and
15. So the two faced one another: on the one side, by the sea, the emperor's forces; on
the higher parts, the rebels, with a great space between. When Phocas discovered that
Basil and Constantine were in the enemy's ranks, he no longer put off the battle.**13 That
day, he decided, was to be the turning-point of the war, the day which was to determine
the future of the Empire. So he committed his cause to fortune. It was contrary to the
advice of the astrologers in his retinue, for they would have dissuaded him from fighting.
Their sacrifices clearly showed the folly of it, but he gave rein to his horse and
obstinately refused to listen. It is said that signs of ill-omen appeared to him, as well
as to the astrologers, for no sooner had he mounted his horse than the charger slipped
under him, and when he seated himself on a second, that too, a few paces further on,
suffered the same fate. His skin, moreover, changed colour, his heart was filled with
foreboding, and his head was troubled with giddiness. Phocas, however, was not the man to
give way once he had set himself to a task, so, riding at the head of his army, and being
already somewhat near the emperor's forces, he gathered about him some foot-soldiers. 
The men I refer to were the finest fighters among the Iberians, all of them young men,
just growing their first beards, in the flower of their youth, tall men and men of equal
height, as though they had been measured off with a ruler, armed on their right with
swords, and irresistible when they charged. With these warriors about him, under one
standard, Phocas moved foreward to attack in front of his army. Gathering speed, he made
straight for the emperor with a wild war-cry, his sword uplifted in his right hand, as if
he intended to kill the emperor there and then.
16. While Phocas was so boldly charging towards him, Basil rode out in front of his
army too. He took his stand there, sword in hand. In his left hand he clasped the image of
the Saviour's Mother, thinking this ikon the surest protection against his opponent's
terrific onslaught. Phocas swept on, like a cloud driven on by violent winds, whirling
over the plain. Meanwhile those who were stationed on either flanks hurled their javelins
at him. Among others, slightly in front of the main army, was the emperor Constantine,
brandishing a long spear. After he had galloped forward some distance from his own men,
Phocas suddenly slipped from his saddle and was thrown to the ground. At this point the
accounts of different authors become contradictory. Some contend that he was hit by the
javelin-throwers and fell mortally wounded. Others aver that he was overcome by a sudden
faintness, the effect of a stomach disorder, and so fell down from the saddle. Whatever
the true explanation may have been, Constantine arrogated to himself the proud distinction
of having slain the rebel. The usual story, however, and the one considered to be most
probable, is that the whole affair was the result of an intrigue. Poison was mixed, Phocas
drank it, and when he moved about, the potion became suddenly effective, deprived him of
his powers of reason, and caused the giddiness that led to his downfall. The original idea
was Basil's, the ministering hand that of Phocas's cupbearer. For my own part, I prefer to
express no opinion on the subject and ascribe all the glory to the Mother of the Word.
17. At all events, he fell, he who until then could neither be wounded nor taken alive,
a piteous and mournful sight. As soon as the rival armies saw what had happened, the one
was immediately split up and retreated, their close-packed ranks broken, their rout
complete. The emperor's forces, on the other hand, immediately after Phocas's collapse,
leapt upon him, scattered his Iberian body-  guard, and chopped him in pieces with
repeated sword-blows. His head was cut off and brought to Basil.**14
18. The complete change in the emperor's character dates from that time. While he
rejoiced at the death of his enemy, he was no less grieved by the sad condition of his own
affairs, with the result that he became suspicious of everyone, a haughty and secretive
man, ill-tempered, and irate with those who failed to carry out his wishes.
THE FALL AND BANISHMENT OF THE
PARAKOIMOMENUS BASIL **15
19. Far from allowing the parakoimomenus Basil to continue in his general
supervision of the government, the emperor, from now on, decided to supervise himself.
Further, he proceeded to pursue his minister with a relentless hatred, which he showed in
all manner of ways, and refused to see him. Although the parakoimomenus was a
relative, although the emperor was greatly indebted to him and the minister had done good
service, at no little inconvenience to himself, and despite the very high office in the
state that he held, Basil regarded him as an enemy. Nothing on earth would persuade him to
change this attitude. The truth is, it offended his pride to think that he, the emperor
and a full-grown man, should be allowed only a share in the government, as if he were an
ordinary citizen. One would imagine he had never ascended the throne, but shared authority
on equal terms with another man, or held inferior rank in the government. He gave the
subject considerable thought, and it was only after much vacillation that he finally made
up his mind. Once the decision was taken, however, he dismissed the parakoimomenus and deposed him at one blow. What made it worse was the fact that this change in the
latter's fortunes was not softened by any sign of respect: in fact, the emperor's action
was incredibly cruel, for he shipped him off into exile.
20. Nor did this disgrace prove to be the end of Basil's troubles. Rather was it the
prelude to further misfortunes, for the emperor next proceeded to review the events of his
reign ever since he acceded to the throne and the parakoimomenus began to govern
the Empire. He examined the various measures that had been taken during all that period.
Whatever happened to contribute to his own (the emperor's) welfare, or to the good of the
state, was allowed to remain on the  statutes. All those decrees, on the other hand,
which referred to the granting of glamours or positions of dignity, were now rescinded.
The former, the emperor contended, had been approved by himself: of the latter he knew
nothing. In everything he strove to bring about the eunuch's downfall and disaster. For
example, the parakoimomenus had built a magnificent monastery in honour of Basil
the Great, a monastery that bore his own name too. It had been constructed on a tremendous
scale, at great cost of labour, and it combined different styles of architecture with
beauty. Moreover, the greater part of the material used in its building had been obtained
from generous voluntary contributions. The emperor now wished to raze this edifice to the
ground. However, since he was careful to avoid the charge of impiety, only certain parts
of the monastery were removed, and not all those at once. Other parts he demolished, and
the rest of the building, the movable furniture and the mosaics, he treated in much the
same way. He never rested content until, to quote his own jesting words, 'he had made of
this place of meditation a place of thought-- the thought which those who dwelt there
would now have to take for the bare necessities of life !'
21. Naturally, the parakoimomenus, tortured like this day after day, was filled
with despair. There was no relief for his suffering, no consolation whatever. Suddenly
cast down, in one brief moment, from his great position of power, this high and mighty
man, whose heart had once been filled with pride, now became unable to govern his own
body. His limbs were paralysed and he a living corpse. Not long afterwards he died, in
very truth a pillar of remembrance, his life a fine subject for story-tellers, or shall I
say a proof of the fickleness of all worldly fortune. Basil the parakoimomenus had
fulfilled his destiny.
22. Let us return to the emperor. Now that he observed the diverse character of his
dominions, and saw that it was no easy matter to wield such tremendous power, Basil
abjured all selfindulgence. He even went so far as to scorn bodily ornaments. His neck was
unadorned by collars, his head by diadems. He refused to make himself conspicuous in
purple-coloured cloaks. He put away superfluous rings, even clothes of different colours.
On the other hand, he took great pains to ensure that the various departments of the
government should be centralized in himself, and that they should work without friction.
He adopted a supercilious manner,  not only in his dealings with other men, but even
towards his brother. Ta Constantine he allotted a mere handful of guards, as though he
grudged him protection of a more dignified or imposing character. Having first straitened
himself, so to speak, and having cheerfully stripped off the proud contraptions of
monarchy in his own case, he now dealt with his brother and gradually decreased his
authority too. He left him to enjoy the beauties of the country, the delights of bathing
and hunting, his special hobbies, while he himself went out to the frontiers, where his
armies were being hard pressed. His ambition, in fact, was to purge the Empire completely
of all the barbarians who encircle us and lay siege to our borders, both in the east and
in the west.
THE SECOND REVOLT OF SCLERUS, AFTER THE
DEATH OF PHOCAS**16
23. This project, however, had to be postponed to the future, for Sclerus kept the
emperor occupied with a second revolt, and the intended expedition against the barbarians
became impossible, at least for the moment. After Phocas's death that part of his army
which had been under his command, before his alliance with Sclerus, being foiled of the
hopes it had placed in Phocas, dispersed and completely disbanded, while Sclerus and those
who had escaped with him from Assyria returned to their homes. These latter now
voluntarily reformed their army. They constituted what might be described as an
independent corps, numerically the equal of Phocas's army and in the eyes of the emperor
just as menacing.
24. This man Sclerus, though apparently not to be compared with Phocas in physical
prowess, was a greater exponent of military strategy and management. He was reputed to be
more resourceful than the other, too. When his quarrel with Basil flared up a second time,
therefore, he was careful not to come to grips and join battle. His intention was to build
up his army with heavy reinforcements and harass the emperor rather by guerilla tactics
than with open warfare. No attempt was made to overwhelm the enemy in actual operations,
but his transports were invariably stopped in convoys, he was cut off from free use of the
roads, all merchandise being conveyed to the capital from abroad was impounded-- to the
great advantage of Sclerus's own army. Moreover, by maintaining strict  vigilance,
orders transmitted through state couriers were intercepted and never carried out.
25. The rebellion began in the summer and dragged on into the autumn. A whole year
passed by, and the intrigue was still not crushed. As a matter of fact, this evil troubled
the state for many years to come. The truth was, the men who had enrolled in Sclerus's
army were no longer divided in their loyalties: every one of them was a declared rebel.
Their leader inspired them with his own resolute determination and bound them into one
coherent body. By favours he won their loyalty, by his kindliness he earned their
devotion. He reconciled their differences, ate at the same table as his men, drank from
the same cup, called them by name, and by his flattery bound them to his allegiance.
26. The emperor tried all his wiles and tricks to frustrate him, but Sclerus evaded all
these attempts with the greatest of ease. Like a good general, he answered his opponent's
schemes and plans with stratagems of his own. So Basil, seeing that his enemy could never
be caught, sent an embassy to him with the suggestion that terms should be arranged, and
that Sclerus should abandon the revolt. If he accepted the emperor's proposals, he was to
occupy rank second only to Basil himself. At first, the pretender did not respond to these
overtures with any great alacrity, but later, when he had given the matter deep thought
and compared his present position with the past, guessing what the future might hold for
him in comparison with the present; when he considered his personal prospects thus (he was
already an old man), the proffered negotiations were not unattractive. So he assembled the
whole of his army, to support him at the reception of the imperial envoys, and made peace
with Basil on the following terms: he (Sclerus) was to resign his crown and give up
wearing the purple, but to take precedence immediately after the emperor; the generals and
other ranks who had revolted with him were to retain their present positions, and to enjoy
as long as they lived whatever privileges he had conferred upon them; they would be
deprived neither of property formerly in their possession, nor of any thereafter acquired
through Sclerus, nor would they be stripped of any other advantages which had fallen to
27. Agreement was reached on these conditions, and the emperor set out from the capital
to one of his most magnificent estates, there to receive the rebel and ratify the
treaty.**17 Basil seated himself in the  royal tent. Sclerus, some distance away, was
introduced by the guards. They led him into the emperor's presence, without preliminaries,
not riding on horseback, but escorted on foot. Sclerus was a very tall man, but he was
also an aged man, and he came in supported by guards on either side. The emperors seeing
him approaching some way off, turned to the bystanders and made his celebrated remark
(everyone knows the story): 'Look, the man whom I feared! A suppliant dotard, unable to
walk by himself!' As for Sclerus, whether because of his eagerness, or because in any case
he had forgotten them, he had kept on his feet the sandals of purple when he laid aside
the other insignia of power. It seemed that he was arrogating some share in the royal
prerogative. Anyway, he approached the emperor wearing the sandals. Basil saw all this
from a distance and shut his eyes in annoyance, refusing to see him at all unless he first
clothed himself like an ordinary citizen in every detail. At all events, there and then
Sclerus shook of his purple sandals at the door of the tent and so entered the emperor's
28. As soon as he saw him enter, Basil rose and they embraced one another. Then they
held converse, the one excusing his revolt and explaining the reasons why he had plotted
and carried it out, the other quietly accepting the apology and attributing to bad luck
what had occurred. When they shared a common drinking-bowl, the emperor first put to his
own lips the cup offered to Sclerus and took a moderate sip of its contents before handing
it back to his guest. Thus he relieved him of any suspicion of poison, and at the same
time proved the sanctity of their agreement. After this Basil proceeded to question him,
as a man accustomed to command, about his Empire, how it could be preserved free from
dissension. Sclerus had an answer to this, although it was not the sort of advice one
would expect from a general; in fact, it sounded more like a diabolical plot. 'Cut down,'
he said, 'the governors who become overproud. Let no generals on campaign have too many
resources. Exhaust them with unjust exactions, to keep them busied with their own affairs.
Admit no woman to the imperial councils. Be accessible to no one. Share with few your most
29. On this note their conversation came to an end. Sclerus went off to the country
estate which had been apportioned him, and soon afterwards he died. We will leave him and
return to the emperor. In his dealings with his subjects, Basil behaved with extraordinary
 circumspection. It is perfectly true that the great reputation he built up as a ruler
was founded rather on terror than on loyalty. As he grew older and became more experienced
he relied less on the judgment of men wiser than himself. He alone introduced new
measures, he alone disposed his military forces. As for the civil administration, he
governed, not in accordance with the written laws, but following the unwritten dictates of
his own intuition, which was most excellently equipped by nature for the purpose.
Consequently he paid no attention to men of learning: on the contrary, he affected utter
scorn -- towards the learned folk, I mean. It seems to me a wonderful thing, therefore,
that while the emperor so despised literary culture, no small crop of philosophers and
orators sprang up in those times. One solution of the paradox, I fancy, is that the men of
those days did not devote themselves to the study of letters for any ulterior purpose:
they cultivated literature for its own sake and as an end in itself, whereas the majority
nowadays do not approach the subject of education in this spirit, but consider personal
profit to be the first reason for study. Perhaps I should add, that though gain is the
object of their zeal for literature, if they do not immediately achieve this goal, then
they desist from their studies at once. Shame on them!
30. However, we must return to the emperor. Having purged the Empire of the barbarians,
he dealt with his own subjects and completely subjugated them too-- I think 'subjugate' is
the right word to describe it.**18 He decided to abandon his former policy, and after the
great families had been humiliated and put on an equal footing with the rest, Basil found
himself playing the game of power-politics with considerable success. He surrounded
himself with favourites who were neither remarkable for brilliance of intellect, nor of
noble lineage, nor too learned. To them were entrusted the imperial rescripts, and with
them he was accustomed to share the secrets of state. However, since at that time the
emperor's comments on memoranda or requests for favour were never varied, but only plain,
straightforward statements (for Basil, whether writing or speaking, eschewed all elegance
of composition) he used to dictate to his secretaries just as the words came to his
tongue, stringing them all together, one after the other. There was no subtlety, nothing
superfluous, in his speech.
31. By humbling the pride or jealousy of his people, Basil made his own road to power
an easy one. He was careful, moreover, to  close the exit-doors on the monies
contributed to the treasury. So a huge sum of money was built up, partly by the exercise
of strict economy, partly by fresh additions from abroad. Actually, the sum accumulated in
the imperial treasury reached the grand total of 200,000 talents.**19 As for the rest of
his gains, it would indeed be hard to find words adequately to describe them. All the
treasures amassed in Iberia and Arabia, all the riches found among the Celts or contained
in the land of the Scyths-- in brief, all the wealth of the barbarians who surround our
borders-- all were gathered together in one place and deposited in the emperor's coffers.
In addition to this, he carried off to his treasure-chambers and sequestrated there, all
the money of those who rebelled against him and were afterwards subdued. And since the
vaults of the buildings made for this purpose were not big enough, he had spiral galleries
dug underground, after the Egyptian style, and there he kept safe a considerable
proportion of his treasures. He himself took no pleasure in any of it: quite the reverse
indeed, for the majority of the precious stones, both the white ones (which we call
pearls) and the coloured brilliants, far from being inlaid in diadems or collars, were
hidden away in his underground vaults. Meanwhile Basil took part in his processions and
gave audience to his governors clothed merely in a robe of purple, not the very bright
purple, but simply purple of a dark hue, with a handful of gems as a mark of distinction.
As he spent the greater part of his reign serving as a soldier on guard at our frontiers
and keeping the barbarians from raiding our territories, not only did he draw nothing from
his reserves of wealth, but even multiplied his riches many times over.
32. On his expedition against the barbarians, Basil did not follow the customary
procedure of other emperors, setting out at the middle of spring and returning home at the
end of summer. For him the time to return was when the task in hand was accomplished. He
endured the rigours of winter and the heat of summer with equal indifference. He
disciplined himself against thirst. In fact, all his natural desires were kept under stern
control, and the man was as hard as steel. He had an accurate knowledge of the details of
army life, and by that I do not mean the general acquaintance with the composition of his
army, the relative functions of individual units in the whole body, or the various
groupings and deployments suited to the different formations. His experience of army
matters went  further than that: the duties of the protostate,**20 the duties
of the hemilochites, **21 the tasks proper to the rank immediately junior to them--
all these were no mysteries to Basil, and the knowledge stood him in good stead in his
wars. Accordingly, jobs appropriate to these ranks were not devolved on others, and the
emperor, being personally conversant with the character and combat duties of each
individual, knowing to what each man was fitted either by temperament or by training, used
him in this capacity and made him serve there.
33. Moreover, he knew the various formations suited to his men. Some he had read of in
books, others he devised himself during the operations of war, the result of his own
intuition. He professed to conduct his wars and draw up the troops in line of battle,
himself planning each campaign, but he preferred not to engage in combat personally. A
sudden retreat might otherwise prove embarrassing. Consequently, for the most part he kept
his troops immobile. He would construct machines of war and skirmish at a distance, while
the manoeuvring was left to his light-armed soldiers. Once he had made contact with the
enemy, a regular military liaison was established between the different formations of the
Roman army. The whole force was formed up like a solid tower, headquarters being in touch
with the cavalry squadrons, who were themselves kept in communication with the light
infantry, and these again with the various units of heavy-armed foot. When all was ready,
strict orders were given that no soldier should advance in front of the line or break rank
under any circumstance. If these orders were disobeyed, and if some of the most valiant or
daring soldiers did ride out well in front of the rest, even in cases where they engaged
the enemy successfully, they could expect no medals or rewards for valour when they
returned. On the contrary, Basil promptly discharged them from the army, and they were
punished on the same level as common criminals. The decisive factor in the achievement of
victory was, in his opinion, the massing of troops in one coherent body, and for this
reason alone he believed the Roman armies to be invincible. The careful inspections he
made before battle used to aggravate the soldiers and they abused him openly, but the
emperor met their scorn with common sense. He would listen quietly, and then, with a gay
smile, point out that if he neglected these precautions, their battles would go on for
34. Basil's character was two-fold, for he readily adapted himself no less to the
crises of war than to the calm of peace. Really, if the truth be told, he was more of a
villain in wartime, more of an emperor in time of peace. Outbursts of wrath he controlled,
and like the proverbial 'fire under the ashes', kept anger hid in his heart, but if his
orders were disobeyed in war, on his return to the palace he would kindle his wrath and
reveal it. Terrible then was the vengeance he took on the miscreant. Generally, he
persisted in his opinions, but there were occasions when he did change his mind. In many
cases, too, he traced crimes back to their original causes, and the final links in the
chain were exonerated. So most defaulters obtained forgiveness, either through his
sympathetic understanding, or because he showed some other interest in their affairs. He
was slow to adopt any course of action, but never would he willingly alter the decision,
once it was taken. Consequently, his attitude to friends was unvaried, unless perchance he
was compelled by necessity to revise his opinion of them. Similarly, where he had burst
out in anger against someone, he did not quickly moderate his wrath. Whatever estimate he
formed, indeed, was to him an irrevocable and divinely inspired judgment.
BASIL'S PERSONAL CHARACTERISTICS
35. so much for his character. As for his personal appearance, it betrayed the natural
nobility of the man, for his eyes were light-blue and fiery, the eye-brows not overhanging
nor sullen, nor yet extended in one straight line, like a woman's, but well-arched and
indicative of his pride. The eyes were neither deep-set (a sign of knavishness and
cunning) nor yet too prominent (a sign of frivolity), but they shone with a brilliance
that was manly. His whole face was rounded off, as if from the centre into a perfect
circle, and joined to the shoulders by a neck that was firm and not too long. His chest
was neither thrust out in front of him, nor hanging on him, so to speak, nor again was it
concave and, as it were, cramped: rather was it the mean between the two extremes, and the
rest of his body was in harmony with it.
36. As for height, he was of less than normal stature, but it was proportionate to the
separate parts of his body, and he held himself upright. If you met him on foot, you would
find him much like  some other men, but on horseback he afforded a sight that was
altogether incomparable, for in the saddle he reminded one of the statues which the great
sculptors carved, with their riders adopting a similar pose. When he gave rein to his
horse and rode in the assault, he was erect and firm in his saddle, riding uphill and
downhill alike, and when he checked his steed, reining it in, he would leap on high as
though he had wings, and he mounted or dismounted alike with equal grace. In his old age
the beard under his chin went bald, but the hair from his cheeks poured down, the growth
on either side being thick and very profuse, so that wound round on both sides it was made
into a perfect circle and he appeared to possess a full beard. It was a habit of his to
roll it between his fingers, a gesture to which he was particularly prone when roused to
anger or giving audience, or when he was engaged in deep thought. That was a frequent
habit; another was to put his fingers on his hips, arms akimbo. He was not a fluent
speaker. The phrases were not rounded off, nor were they lengthened out into periods. In
fact, he clipped his words, with little pauses between them, more like a peasant than a
man of good education. He had a loud laugh, which convulsed the whole of his body.
37. The emperor seems to have lived a very long time, more than all the other
sovereigns, for from birth up to his twentieth year he shared imperial power with his
father and Phocas Nicephorus, and later with John Tzimisces, the latter's successor.
During this period he occupied a subordinate position, but for the next fifty-two years he
ruled supreme. He was therefore in his seventy-second year when he died.**21
The notes which follow are not bibliographical and are only intended to give some
indication of background to those who have no knowledge of the period. Fuller references
and information can be found by referring to the works cited in the Bibliographical Note.
BOOK ONE NOTES
1. Psellus begins where Leo the Deacon finishes, at the death of John I
Tzimisces in 976. Leo (Hist., X, II, p. I77) describes the circumstances of the emperor's
death, but whether he died from poisoning or after a severe illness is not certain.
Cedrenus (684, p. 415) definitely asserts that the Lord Chamberlain, Basil, bribed John's
cupbearer to poison him, but both Psellus and Cedrenus are probably biased in their
accounts of Basil.
2. The young emperors ascended the throne on 11 January 976. Basil was now
eighteen years old and his brother two years younger. Both were already theoretically
invested with the purple, for they had been crowned during their father's reign and after
Romanus II's death in 963 had been under the guardianship of their mother Theophano and
then of the co-emperor Nicephorus II Phocas (who had married Theophano) and John I
3. Basil the Lord Chamberlain (parakoimomenus) was the illegitimate son
off Romanus I Lecapenus (9l9-944) and had been promoted to his high office by Nicephorus
II Phocas, with the additional title of President of the Senate. He afterwards sided with
Tzimisces in the revolt of 969 which ended with the death of Nicephorus. The historians
agree that Basil was a man of great energy and ability.
4. Bardas Sclerus had been brother-in-law of John I Tzimisces, who had married
his sister Maria. He had expected to succeed John for he had been promised the throne by
the emperor on his death-bed.
5. The Phocas family had its origin in Cappadocia and for several generations
had enjoyed high repute in the Empire as soldiers. The father of Bardas Phocas was that
Leo who had won military fame under the emperor Romanus II. His uncle Nicephorus was an
even greater soldier and had himself ascended the throne im 963, when he married
Theophano. The family was banished from the capital on the orders of the Lord Chamberlain
when Tzimisces gained power.
6. That Basil never carried out his intention of destroying the Phocas family
can be inferred from the fact that as late as 1022 a son of Bardas, another Nicephorus,
was in revolt and was actually crowned emperor in Cappadocia. Fortunately for Basil the
pretender was assassinated by a jealous accomplice, Nicephorus Xiphias, and the the
rebellion proved abortive. 
7. Bardas Phocas had revolted against Tzimisces in 971, with the help of his
brother Leo and their father. He was actually proclaimed emperor at Caesarea, but the
rebellion was crushed by Bardas Sclerus and the whole family was sent into exile on the
island of Chios. Leo the younger attempted a second revolt the next year and again the
effort proved unsuccessful. The Phocas family had the active support of the Nicephorus
party and of some clergy, and Basil no doubt believed that his own position would never be
secure until the whole faction was wiped out.
8. This single combat took place on 24 March 979 at Pancalia.
9. The second revolt of Bardas Phocas came to a head on 15 August 987 when was
proclaimed emperor at Chresianus. Sclcrus had meanwhile escaped from Baghdad, and
according to the terms he concluded with his rival Phocas was to have Constantinople and
the European provinces, while Sclerus was to rule over Asia Minor. Barely a month later
Phocas broke his word and on 14 September Sclerus was imprisoned by him at Tyropaeum and
stripped of all imperial insignia.
10. This battle apparently took place late in 986.
11. This Scythian force of 6,coo arrived at Constantinople in the spring of 988.
Vladimir of Russia was persuaded to help on condition that Basil gave him his sister Anna
in marriage. On his part he was to be baptized into the Christian faith, an act that was
destined to influence Russia for centuries to come. The Scyths (or Varangians) remained in
Greece after the defeat of Phocas and formed the Imperial Cuard until they were to some
extent replaced by western Europeans late in the next century.
12. The Battle of Ghrysopolis in the summer of 988.
13. The Bade of Abydos, 13 April 989.
14. With this defeat opposition to Basil faded away. All the leaders of Phocas's
army were put to death except Leo Melissenus, his second-in-command, and Sderus, who had
been set free by Phocas's wife as soon as she heard of her husband's death, was soon
reconciled to the emperor. The circumstances of Leo's amnesty are recorded in Cedrenus
(700, pp. 445-6).
15. Psellus seems to have misunderstood the chronology of Basil's reign, for the
Lord Chamberlain was deposed in 985 and died in exile soon after. Cedrenus (699, p. 443)
implies that his downfall coincided with the rise of Romanus, son of Sclerus. This young
man was sent by his father to the emperor immediately after his (Sclerus's) escape from
Baghdad. He realized that he would never carry out a successful coup d'etat without
the assistance of Phocas. At the same time he secretly sent Romanus to the capital,
pretending that his son was a deserter from his own army. He calculated that if Phocas
beat the emperor he would probably be able to save the young man- on the other hand, if
Basil won the son would be able to save him. Basil, after the Lord Chamberlain had been
dismissed, did in fact welcome Romanus and appears to have relied much on his judgments.
16. Sclerus's second revolt lasted only a few months, for the reconciliation
between the emperor and his rival was effected in October 989. It seems likely that
Sclerus was supported mainly by the Church and Bardas Phocas by the army. Psellus's
remarks about the opposition that 'dragged on for many years' may refer to the activities
of Sclerus's men who refused to accept the agreement made by their leader. Sclerus died in
retirement on 6 March 991, blinded and practically a prisoner of Basil. He had accepted
the title of Curopalates.
17. At Didymotichus.
18. It was the policy of Basil to ensure that the great feudal families should
never agaiin be able to rebel against his government. The 'favourites' mentioned later in
the chapter were the civil servants who passed under the name of 'Senators', the
bureaucrats who were no less interested than Basil himself in the maintenance cf peace. By
the Novel of January 996 it was enacted that land taken from the people by the rich
landowners since the reign of Romanus Lecapenus was to be restored without compensation.
The rich were further curbed by the famous allelengyon, by which men with money
were required to pay taxes for those who were impoverished. However politic these measures
may have seemed to Basil, they were not only most difficult to carry out, but caused great
bitterness among the various classes in the state.
19. Despite his reputation for hardness Basil was accustomed to grant the poor
time in which to pay off their taxes (Cedrenus, 721, p. 484), and when he died there was
some tributum already two years overdue. Constantine, his successor, compelled the
debtors to pay five years' tax in one lump sum.
20. Military ranks, junior officers.
21. Basil died on 15 December 1025. According to Cedrenus he had reigned as sole
emperor for fifty years and was seventy years old. He was buried in the monastery of St.
John Evangelist in the Hebdomon at Constantinople.
Complete Text | Introduction | Book 1 | Book 2 | Book 3 | Book 4 | Book 5 | Book 6 | Book 7
Michael Psellus: Chronographia, trans E.R.A Sewter, (New Haven: Yale
University Press, 1953)
This copyright on this text was not renewed. Extensive inquiries were made in the
records of copyright renewals, and then a correspondence with Yale University Press (on
file) confirmed the situation.
Note that there is a later and revised edition of the translation, published by
Penguin, and that should be referred to for scholarly purposes.
This etext slightly alters the organization and much of the typography of the printed
Page numbers of the printed edition are indicated in the texts by numbers in brackets,
Some short notes are placed in the text in brackets [*like this].
Longer notes are marked in the text with two asterisks **, and placed at the end of
Text scanned by Hanna Orr.
This text is part of the Internet
Medieval Source Book. The Sourcebook is a collection of public domain and
copy-permitted texts related to medieval and Byzantine history.
Unless otherwise indicated the specific electronic form of the document is copyright.
Permission is granted for electronic copying, distribution in print form for educational
purposes and personal use. If you do reduplicate the document, indicate the source. No
permission is granted for commercial use.
Paul Halsall, January 1999