Manumission of a Villein, 1278
In the 13th century. As the economy became monetized, serfdom - a formal legal state of bondage - tended to give way to more variable arrangements. This is an example of a document of manumission in 1278, from the records of the abbey of Peterborough.
To all the faithful of Christ to whom the present writing shall come, Richard by the divine permission abbot of Peterborough and the Convent of the same place, eternal greeting in the Lord. Let all know that we have manumitted and liberated from all yoke of servitude William, the son of Richard of Wythington whom previously we have held as our born bondman, with his whole progeny and all his chattels, so that neither we nor our successors shall be able to require or exact any right or claim in the said William, his progeny, or his chattel. But the same William with his whole progeny and all his chattels will remain free and quit and without disturbance, exaction, or any claim on the part of us or our successors by reason of any servitude, forever. We will moreover and concede that he and his heirs shall hold the messuages, land, rents, and meadows in Wythington which his ancestors held from us and our predecessors, by giving and performing the fine which is called merchet for giving his daughter in marriage, and tallage from year to year according to our will,-that he shall have and hold these for the fuiture from us and our successors freely, quietly, peacefully, and hereditarily, by paying thence to us and our successors yearly 40s. sterling, at the four terms of the year, namely; at St. John the Baptist's day, 10s., at Michaelmas, 10s., at Christmas, 10s., and at Easter, 10s., for all service, exaction, custom, and secular demand; saving to its nevertheless attendance at our court of Castre every three weeks, wardship and relief, and outside service of our lord the king, when they shall happen. And if it shall happen that the said William or his heirs shall die at any time without an heir, the said messuage, land, rents, and meadows with their appurtenances shall return fully and completely to us and our successors. Nor will it be allowed to the said William or his heirs the said messuages, land, rents, meadows, or any part of them to give, sell, alienate, mortgage, or in any way encumber by which the said messuage, land, rents, and meadows should not return to us and our successors in the form declared above. But if this should occur later their deed shall be declared null and what is thus alienated shall come to us and our successors. In testimony of which duplicate seals are appended to this writing, formed as a chirograph, for the sake of greater security. These being witnesses, etc. Given at Borough for the love of lord Robert of good memory, once abbot, our predecessor and maternal uncle of the said William, and at the instance of the good man brother Hugh of Mutton, relative of the said abbot Robert; A.D. 1278, on the eve of Pentecost.
from J. H. Robinson, trans. University of Pennsylvania. Dept. of History: Translations and Reprints from the Original Sources of European history, published for the Dept. of History of the University of Pennsylvania., Philadelphia, University of Pennsylvania Press . Voll III: 5, pp.31-32
This text is part of the Internet Medieval Source Book. The Sourcebook is a collection of public domain and copy-permitted texts related to medieval and Byzantine history.
Unless otherwise indicated the specific electronic form of the document is copyright. Permission is granted for electronic copying, distribution in print form for educational purposes and personal use. If you do reduplicate the document, indicate the source. No permission is granted for commercial use.
(c)Paul Halsall Feb 1996