Skip to main content

Aug. 10, 2020 Update Fordham Forward, the plan to resume in-person teaching and learning on Aug. 26, is available below, along with extensive resources for students, parents, faculty, and staff. Full Details

Traditio Issues

Previous Issues

Traditio 74 (2019)

BERGREN, THEODORE A. “Greek Loan-words in the Vulgate New Testament and the Latin Apostolic Fathers.” TR 74 (2019) 1–25.

BRENNAN, BRIAN. “Weaving with Words: Venantius Fortunatus’s Figurative Acrostics on the Holy Cross.” TR 74 (2019) 27–53.

BUGBEE, JOHN. “Chaucer’s Lucretia and What Augustine Really Said about Rape: Two Reconsiderations.” TR 74 (2019) 335–73.

CLARK, MARK J. “Lincoln MS 230: An Early Version of Peter Lombard’s Lectures on the Sentences.” TR 74 (2019) 223–47.

DE CARLOS VILLAMARÍN, HELENA. “Rodrigo Jiménez de Rada y la compilación historiográfica del códice de Bamberg Hist. 3.” TR 74 (2019) 249–70.

DONAVIN, GEORGIANA. “The Virgin Mary as Lady Grammar in the Medieval West.” TR 74 (2019) 279–305.

ESTÉVEZ SOLA, JUAN A. “Los versos desconocidos del Toledano: Propuesta de identificación.” TR 74 (2019) 271–78.

FOX, YANIV. “Chronicling the Merovingians in Hebrew: The Early Medieval Chapters of Yosef Ha-Kohen’s Divrei Hayamim.” TR 74 (2019) 423–47.

HAMILTON, SARAH. “Liturgy as History: The Origins of the Exeter Martyrology.” TR 74 (2019) 179–222.

JARRETT, JONATHAN. “Nuns, Signatures, and Literacy in Late-Carolingian Catalonia.” TR 74 (2019) 125–52.

LEDO, JORGE. “The Recovery of Freedom of Speech in the Culture of Humanists and the Communicative Origins of the Reformation.” TR 74 (2019) 375–422.

MARAFIOTI, NICOLE. “Unconsecrated Burial and Excommunication in Anglo-Saxon England: A Reassessment.” TR 74 (2019) 55–123.

OSBORN, MARIJANE. “The Alleged Murder of Hrethric in Beowulf.” TR 74 (2019) 153–77.

RESNICK, IRVEN M. “Albert the Great on Nature and the Production of Hermaphrodites: Theoretical and Practical Considerations.” TR 74 (2019) 307–34.

Traditio 73 (2018)

BRADY, LINDY. “Crowland Abbey as Anglo-Saxon Sanctuary in the Pseudo-Ingulf Chronicle.” TR 73 (2018) 19–42.

CARLSON, ERIK. “Dryhthelm’s Desire: Compunction and Bede’s Celestial Topography.” TR 73 (2018) 1–17.

CASTEIGT, JULIE. “Metaphysics and Testimonial Knowledge in the Super Iohannem of Albert the Great.” TR 73 (2018) 255–89.

FOREY, A. J. “The Papacy and the Commutation of Crusading Vows from One Area of Conflict to Another (1095–c. 1300).” TR 73 (2018) 43–82.

GRANT, ALASDAIR. “The Mongol Invasions between Epistolography and Prophecy: The Case of the Letter ‘Ad flagellum,’ c. 1235/36–1338.” TR 73 (2018) 117–77.

KRIESEL, JAMES C. “The Marvelous between Dante and Boccaccio.” TR 73 (2018) 213–54.

O’HAGAN, PETER. “Glossing the Gloss: Reading Peter Lombard’s Collectanea on the Pauline Epistles as a Historical Act.” TR 73 (2018) 83–116.

MIR, ANITA. “Fluidity in Stillness: A Reading of Hadewijch’s Strofische Gedichten / Poems in Stanzas.” TR 73 (2018) 179–211.

WENZEL, SIEGFRIED. “The Work Called Congesta and Fifteenth-Century English Theology.” TR 73 (2018) 291–319.

Traditio 72 (2017)

Joseph T. Lienhard, S.J. “Traditio: Seventy-Five Years.” TR 72 (2017): 1–7.

Barbara Newman. “New Seeds, New Harvests: Thirty Years of Tilling the Mystic Field.” TR 72 (2017): 9–20.

Nicolas De Maeyer and Anthony Dupont. “Patrum uestigia sequens: The Transmission and Reception of Augustine’s Exegesis of Eph. 3, 17–18 in the Venerable Bede’s Collectio ex opusculis sancti Augustini in epistulas Pauli apostoli.” TR 72 (2017): 21–59.

Charles D. Wright and Stephen Pelle. “The Alphabet of Words in the Durham Collectar: An Edition with Two New Manuscript Witnesses.” TR 72 (2017): 61–108.

Dennis Cronan. “Hroðgar and the gylden hilt in Beowulf.” TR 72 (2017): 109–32.

Thomas W. Smith. “Scribal Crusading: Three New Manuscript Witnesses to the Regional Rece­­­­­ption and Transmission of First Crusade Letters.” TR 72 (2017): 133–69.

Mark J. Clark. “Peter Lombard, Stephen Langton, and the School of Paris: The Making of the Twelfth-century Scholastic Biblical Tradition.” TR 72 (2017): 171–274.

Katherine E. C. Willis. “The Poetry of the Poetria Nova: The Nubes serena and Peregrinatio of Metaphor.” TR 72 (2017): 275–300.

Edward A. Reno III. “Ad agendam penitentiam perpetuam detrudatur: Monastic Incarceration of Adulterous Women in Thirteenth-century Canonical Jurisprudence.” TR 72 (2017): 301–40.

Ayelet Even-Ezra. “Visualizing Narrative Structure in the Medieval University: Divisio textus Revisited.” TR 72 (2017): 341–76.

Marie Schilling Grogan. “Baptisms by Blood, Fire, and Water: A Typological Rereading of the Passio S. Margaretae.” TR 72 (2017): 377–409.

Robert Lerner. “Alfonso Pecha’s Treatise on the Origins of the Great Schism: What an Insider ‘Saw and Heard.’” TR 72 (2017): 411–51.

Magda Hayton. “Hildegardian Prophecy and French Prophecy Collections, 1378–1455: A Study and Critical Edition of the ‘Schism Extracts.’” TR 72 (2017): 453–91.

Traditio 71 (2016)

Carlos Megino Rodriguez. “Topics of Aristotle’s Protrepticus in Augustine of Hippo: The Transmission of Cicero and the Context of Their Use.” TR 71 (2016): 1–31.

Colin Ireland. “Vernacular Poets in Bede and Muirchú: A Comparative Study of Early Insular Cultural Histories.” TR 71 (2016): 33–61.

Owen M. Phelan. “New Insights, Old Texts: Clerical Formation and the Carolingian Renewal in Hrabanus Maurus.” TR 71 (2016): 63–89.

Katie Bugyis. “The Development of the Consecration Rite for Abbesses and Abbots in Central Medieval England.” 0TR 71 (2016): 91–141.

Anna Minara Ciardi. “‘Per clerum et populum’? Reflections on Legal Terminology and Episcopal Appointments in Denmark, 1059–1225.” TR 71 (2016): 143–78.

Benjamin Williams. “Glossa ordinaria and Glossa Hebraica — Midrash in Rashi and the Gloss.” TR 71 (2016): 179–201.

Alexander Andrée. “Peter Comestor’s Lectures on the Glossa ‘ordinaria’ on the Gospel of John: The Bible and Theology in the Twelfth-century Classroom.” TR 71 (2016): 203–34.

John Eldevik. “Saints, Pagans, and the Wonders of the East: The Medieval Imaginary and Its Manuscript Contexts.” TR 71 (2016): 235–72.

Jochen Schenk. “Aspects and Problems of the Templars’ Religious Presence in Medieval Europe from the Twelfth to the Early Fourteenth Centuries.” TR 71 (2016): 273–302.

Jennifer Speed. “The Thirteenth-century Codification of the Fueros de Aragón.” TR 71 (2016): 303–31.

John C. Hirsh. “The Twenty-five Joys of Our Lady: An English Marian Rosary of the Fifteenth Century from Bodleian Library MS Don. d. 85.” TR 71 (2016): 333–42.

Traditio 70 (2015)

Gregory I. Halfond. “The Endorsement of Royal-Episcopal Collaboration in the Fredegar Chronica.” TR 70 (2015): 1–28.

Colin A. Ireland. “Where Was King Aldfrith of Northumbria Educated? An Exploration of Seventh-Century Insular Learning.” TR 70 (2015): 29–73.

William Sayers. “Mesocosms and the Organization of Interior Space in Early Ireland.” TR 70 (2015): 75–110.

Bryan Carella. “The Earliest Expression for Outlawry in Anglo-Saxon Law.” TR 70 (2015): 111–43.

Sergey Ivanov. “A Note on the Calendar of the Liber Floridus.” TR 70 (2015): 145–58.

Paul Antony Hayward. “The Cronica de Anglia in London, British Library, Cotton MS Vitellius C.VIII, fols. 6v–21v: Another Product of John of Worcester’s History Workshop.” TR 70 (2015): 159–236.

Chris Schabel. “The Myth of the White Monks’ ‘Mission to the Orthodox’: Innocent III, the Cistercians, and the Greeks.” TR 70 (2015): 237–61.

Jaume Mensa i Valls. “Arnau de Vilanova, el ‘Pequeño Cristo’: Significado y sentido del neologismo christinus en su obra espiritual.” TR 70 (0): 263–80.

Wolfgang P. Müller. “Yes and No: Late Medieval Dispensations from Canonical Bigamy in Theory and Practice.”& TR 70 (2015): 281–305.

John M. McManamon, SJ. “Res nauticae: Mediterranean Seafaring and Written Culture in the Renaissance.” TR 70 (2015): 307–67.

Amos Edelheit. “Poliziano and Philosophy: The Birth of the Modern Notion of the Humanities?” TR 70 (2015): 369–405.

Robert F. Duffy and Justin Reppert. “Publications: Fr. Charles H. Lohr, S.J., 1925–2015.” TR 70 (2015): 407–22.

Traditio 69 (2014)

Inhat, K. “Early Evidence for the Cult of Anne in Twelfth-Century England.” TR 69 (2014): 1–44.

Pohl, B.Abbas qui et scriptor? The Handwriting of Robert of Torigni and His Scribal Activity as Abbot of Mont-Saint-Michel (1154–1186).” TR 69 (2014): 45–86.

Kraebel, A. B. “Middle English Gospel Glosses and the Translation of Exegetical Authority.” TR 69 (2014): 87–124.

Wolf, K. “Somatic Semiotics: Emotion and the Human Face in the Sagas and þættir of Icelanders.” TR 69 (2014): 125–146.

Hays, G. “A Poem by Guarino on Leonello of Ferrara.” TR 69 (2014): 147–152.

Minnema, A. “Algazel Latinus: The Audience of the Summa theoricae philosophiae, 1150–1600” TR 69 (2014): 153–215.

Traditio 68 (2013)

Burgess, R. W. “The Date, Purpose, and Historical Context of the Original Greek and the Latin Translation of the So-called Excerpta Latina Barbari.” TR 68 (2013): 1–56.

Rose, E.Virtutes apostolorum: Origin, Aim, and Use.” TR 68 (2013): 57–96.

Chiu, H., and D. Juste. “The De tonitruis Attributed to Bede: An Early Medieval Treatise on Divination by Thunder Translated from Irish.” TR 68 (2013): 97–124.

Ritari, K. “The Irish Eschatological Tale The Two Deaths and Its Sources.” TR 68 (2013): 125–51.

Forey, A. J. “Western Converts to Islam (Later Eleventh to Later Fifteenth Centuries).” TR 68 (2013): 153–231.

Black, W. “William of Auvergne on the Dangers of Paradise: Biblical Exegesis between Natural Philosophy and Anti-Islamic Polemic.” TR 68 (2013): 233–58.

Stutz, D. D. “Papal Legates against the Albigensians: The Debts of the Church of Valence (1215–1250)” TR 68 (2013): 259–76.

Moureau, S.Elixir atque fermentum: New Investigations about the Link between Pseudo-Avicenna’s Alchemical De anima and Roger Bacon: Alchemical and Medical Doctrines.” TR 68 (2013): 277–325.

Febert, H. L. “The Poor Sisters of Söflingen: Religious Corporations as Property Litigants, 1310–1317.” TR 68 (2013): 327–433.

Traditio 67 (2012)

Donato, A. "Boethius's Consolation of Philosophy and the Greco-Roman Consolatory Tradition." TR 67 (2012): 1–42.

Shuler, E. "Caesarius of Arles and the Development of the Ecclesiastical Tithe: From a Theology of Almsgiving to Practical Obligations." TR 67 (2012): 43–70.

Ponesse, M. "Standing Distant from the Fathers: Smaragdus of Saint-Mihiel and the Reception of Early Medieval Learning." TR 67 (2012): 71–100.

Albertson, D. "Achard of St. Victor (d. 1171) and the Eclipse of the Arithmetic Model of the Trinity." TR 67 (2012): 101–44.

Jones, E. A. "Rites of Enclosure: The English Ordines for the Enclosing of Anchorites, S. XXII – S. XVI." TR 67 (2012): 145–234.

Obrist, B. "Twelfth-century Cosmography, the De secretis philosophie, and Masha'allah (Attr. to), Liber de Orbe." TR 67 (2012): 235–76.

Craun, E. D. "Aristotle's Biology and Pastoral Ethics: John of Wales's De lingua and British Pastoral Writing on the Tongue." TR 67 (2012): 277–304.

Gonzalez Manjarres, M. Á. "La rise en la fisiognomía antigua y medieval." TR 67 (2012): 305–40.

Mantello, F. A. C., and J. Goering. "Robert Grosseteste's Quoniam Cogitatio, A Treatise on Confession." TR 67 (2012): 341–84.

Johnson, H. "The Divine Dinner Party: Domestic Imagery and Easter Preaching in Late Medieval England." TR 67 (2012): 385–415.

Traditio 66 (2011)

Santamaria Hernandez, M. T. "El capítulo De Vulture del Liber medicinae ex animalibus de Sexto Plácido: Relación con la zooterapia hermética y propuestas de enmienda al texto." TR 66 (2011): 1–26.

Pick, L. K. "Liturgical Renewal in Two Eleventh-Century Royal Spanish Prayerbooks." TR 66 (2011): 27–66.

Norton, M. L.,and A. J. Carr. "Liturgical Manuscripts, Liturgical Practice, and the Women of Klosterneuburg." TR 66 (2011): 67–170.

Yeager, S. "The South English Legendary 'Life of St. Egwine': An Edition." TR 66 (2011): 171–88.

Dzon, M. "Jesus and the Birds in Medieval Abrahamic Traditions." TR 66 (2011): 189–230.

Hobbins, D. "A Rediscovered Work of Jean Gerson on a Spiritual Classic: Admonitio super librum qui dicitur Clymachus de xxx gradibus perfectionis (ca. 1396–1400)." TR 66 (2011): 231–66.

Hernandez Lobato, J. "La recepción de Sidonio Apolinar en los albores del Humanismo: Petrarca y Salutati como intérpretes y transmisores de la cultura tardoantigua." TR 66 (2011): 267–306.

Traditio 65 (2010)

O’Loughlin, T. “Harmonizing the Truth: Eusebius and the Problem of the Four Gospels.” TR 65 (2010): 1–29.

Svensson, M. “¿Adiaphora en San Agustín?” TR 65 (2010): 31–46.

Vanderputten, S., and B. Meijns. “Realities of Reformist Leadership in Early Eleventh-Century Flanders: The Case of Leduin, Abbot of Saint-Vaast.” TR 65 (2010): 47–74.

Skemer, D. C.Armis Gunfe: Remembering Egyptian Days.” TR 65 (2010): 75–106.

Mesler, K. “The Epistle of Merlin on the Popes: A New Source on the Late Medieval Notion of the Angel Pope.” TR 65 (2010): 107–76.

Pontani, F. “The World on a Fingernail: An Unknown Byzantine Map, Planudes, and Ptolemy.” TR 65 (2010): 177–200.

Weill-Parot, N. “Astrology, Astral Influences, and Occult Properties in the Thirteenth and Fourteenth Centuries.” TR 65 (2010): 201–30.

Frazier, A. “A Layman’s Life of St. Augustine in Late Medieval Italy: Patronage and Polemic.” TR 65 (2010): 231–86.

Traditio 64 (2009)

Amt, E. “Ela Longespee’s Roll of Benefits: Piety and Reciprocity in the Thirteenth Century.” TR 64 (2009): 1–56.

Boynton, S. “A Monastic Death Ritual from the Imperial Abbey of Farfa.” TR 64 (2009): 57–84.

Ferraces Rodriguez, A.Ad profluvia sanguinis remedia tria: Un texto sobre las propiedades hemostáticas y enmenagogas del moral y del puerro.” TR 64 (2009): 85–103.

Florio, R. “Discere-Docere: Tertuliano y Alcuino frente a la paideia oficial.” TR 64 (2009): 105–38.

Fredborg, K. M. “Petrus Helias’s Summa on Cicero’s De inventione.” TR 64 (2009): 139–82.

Gundacker, J. “Absolutions and Acts of Disobedience: Excommunication and Society in Fourteenth-Century Armagh.” TR 64 (2009): 183–212.

Teske, R. J. “Henry of Ghent on Anselm’s Proslogion Argument.” TR 64 (2009): 213–28.

Van Der Lugt, M. “‘Abominable Mixtures’: The Liber vaccae in the Medieval West, or The Dangers and Attractions of Natural Magic.” TR 64 (2009): 229–77.

Wei, J. “Gratian and the School of Laon.” TR 64 (2009): 279–322.

Traditio 63 (2008)

Kovacic, F. “Intensität der Elementarqualitäten nach Galen.” TR 63 (2008): 1–45.

Dempsey, G. T. “Aldhelm of Malmesbury and High Ecclesiasticism in a Barbarian Kingdom.” TR 63 (2008): 47–88.

Downey, S. “Too Much of Too Little: Guthlac and the Temptation of Excessive Fasting.” TR 63 (2008): 89–127.

Knibbs, E. “The Manuscript Evidence for the De octo quaestionibus Ascribed to Bede.” TR 63 (2008): 129–83.

Gwara, S. “The Foreign Beowulf and the ‘Fight at Finnsburg.’” TR 63 (2008): 185–233.

Hammer, C. I. “‘Pipinus Rex’: Pippin’s Plot of 792 and Bavaria.” TR 63 (2008): 235–76.

Erismann, C. “The Trinity, Universals, and Particular Substances: Philoponus and Roscelin.” TR 63 (2008): 277–305.

Peterson, J. L. “The Politics of Sanctity in Thirteenth-Century Ferrara.” TR 63 (2008): 307–26.

Giralt, S.Proprietas: Las propiedades ocultas según Arnau de Vilanova.” TR 63 (2008): 327–60.

Traditio 62 (2007)

Whalen, B. “Rethinking the Schism of 1054: Authority, Heresy, and the Latin Rite.” TR 62 (2007): 1–24.

Staley, L. “Susanna and English Communities.” TR 62 (2007): 25–58.

Von Perger, M. “Walter Burley, Quid sit subiectum scientiae naturalis: Eine Edition von Quaestiones super Librum physicorum, q. 2, und von Expositio vetus cum quaestionibus super Librum physicorum, q. 1.1.” TR 62 (2007): 59–81.

Furnish, S. “Thematic Structure and Symbolic Motif in the Middle English Breton Lays.” TR 62 (2007): 83–118.

Morey, J. H. “Chaucer, the ‘corones tweyne,’ and the Eve of Saint Agnes.” TR 62 (2007): 119–33.

Curley, M. J. “The Miracles of Saint David: A New Text and Its Context.” TR 62 (2007): 135–205.

Carlson, D. R. “Gower on Henry IV’s Rule: The Endings of the Cronica Tripertita and Its Texts.” TR 62 (2007): 207–36.

Berger, H. “Ein bemerkenswerter spätmittelalterlicher Codex zur Philosophie, Astronomie und Medizin: Mainz, Stadtbibliothek, HS 1613.” TR 62 (2007): 237–58.

Tracy, L. “The Middle English Life of Saint Dorothy in Trinity College, Dublin MS 319: Origins, Parallels, and Its Relationship to Osbern Bokenham’s Legendys of Hooly Wummen.” TR 62 (2007): 259–84.

Tubau, X. “Los sentidos internos en la prosa medieval castellana (a propósito de Alfonso el Sabio y Juan de Mena).” TR 62 (2007): 285–316.

Fortuna, S. “The Prefaces to the First Humanist Medical Translations.” TR 62 (2007): 317–35.

Traditio 61 (2006)

Fortuna, S., and A. Raia. “Corrigenda and Addenda to Diels’ Galenica by Richard J. Durling: III. Manuscripts and Editions.” TR 61 (2006): 1–30.

Christesen, P., and Z. Martirosova-Torlone. “The Olympic Victor List of Eusebius: Background, Text, and Translation.” TR 61 (2006): 31–93.

Jolly, K. L. “Prayers from the Field: Practical Protection and Demonic Defense in Anglo-Saxon England.” TR 61 (2006): 95–147.

Clark, J. R. “Anonymous on Alchemy, Aristotle, and Creation: An Unedited Thirteenth-Century Text.” TR 61 (2006): 149–66.

Estevez Sola, J. A. “Fuentes Menores del Chronicon Mundi de Lucas de Yuy y un Apéndice de Pedro Coméstor.” TR 61 (2006): 167–93.

Lerner, R. E., and C. Morerod. “The Vision of ‘John, Hermit of the Asturias’: Lucas of Tuy, Apostolic Religion, and Eschatological Expectation.” TR 61 (2006): 195–225.

Teske, R. J. “Distinctions in the Metaphysics of Henry of Ghent.” TR 61 (2006): 227–45.

Stone, M. W. F. “Adrian of Utrecht and the University of Louvain: Theology and the Discussion of Moral Problems in the Late Fifteenth Century.” TR 61 (2006): 247–87.*

* The article by M. W. F. Stone, entitled “Adrian of Utrecht and the University of Louvain: Theology and the Discussion of Moral Problems in the Late Fifteenth Century,” published in Traditio 61 (2006), 247–87, has been reported as containing plagiarized material.